영어의 정관사 "the" 는, 관사의 개념이 존재하지 않는 언어인 우리말로 번역하기 애매합니다.
또한 모음의 앞에 오는 경우 발음이 달라지기 때문에 까다로울 수도 있죠.
사실 원칙만 알고 나면 간단합니다만, 의외로 나이먹어서도 혼동하는 경우가 있습니다.
심지어 방송 광고에서 "See the Unseen" 을 "시 더 언신" 이라 읽는 경우도 있을 정도죠.
이번 기회에 확실히 원칙을 익혀서, 이와같은 공개 망신은 피하도록 합시다.

기본 1:
자음의 앞에 오는 the는 짧게, "더" 라고 발음합니다.
모음의 앞에 오는 the는 길게, "디-" 라고 발음합니다.

기본 2:
이때 the 앞의 글자가 자음이냐, 모음이냐 하는 것은 표기법이 아니라 읽는 법을 따라야 합니다.
the 앞에 오는 글자가 자음이더라도, 그것이 소리가 나지 않는 묵음인 경우가 있을 수 있기 때문이죠.
또 "u" 는 반자음 ("유~" 따위) 인 경우가 많이 있는데, 이런 반자음 앞에 오는 the는 짧은 "더" 입니다.
하지만 u가 그냥 모음인 경우 ("어~" 등), 그 앞의 the는 긴 "디-" 입니다.

쓸때는	the 앞글자는	읽을때는
the house	소리나는 h	더 하우스
the hour	소리없는 h	디- 아워
the university	반자음 u	더 유니버시티
the unseen	모음 u	디- 언시인
the war	반자음 w	디- 워 더 워

심화 1:
자음 앞에 오는 the 일지라도, 일상 회화에서 "디-" 로 길게 읽는 경우가 있습니다.
그것은 특정한 법칙을 따르는 것이 아니라, 정관사 the의 "바로 그" 라는 뜻을 강조하기 위해 길게 발음하는 것입니다.

 예: "Amuro Ray is THE Gundam pilot."
뜻: "아무로 레이야말로 진짜배기 건담 조종사이다."
읽기: "아무로 나미에 이즈 디- 건댐 파일럿."

자료 제공: 국방부